işbirliği çalışmasında sona gelindi